Any such measure must be proportionate and subject to the procedural safeguards provided for in the Directive[56].
Qualsiasi misura di questo tipo è proporzionata ed è soggetta alle garanzie procedurali previste agli articoli 30 e 31.
(c) the imposition of a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty, where such measure is not contained in the judgment;
c) l’imposizione di una pena detentiva o di una misura restrittiva della libertà personale, se tale misura non è contenuta nella sentenza;
(a) publish in advance any such measure that it proposes to adopt; and
a) pubblica in anticipo qualunque misura simile che intende adottare; e
the imposition of a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty, where such measure is not contained in the judgment;
l’imposizione di una pena detentiva o di una misura restrittiva della libertà personale, se tale misura non è contenuta nella sentenza;
Any such measure that involves processing of the personal data of natural persons should be carried out in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council49.
Qualsiasi misura che comporta il trattamento dei dati personali di persone fisiche dovrebbe essere attuata in conformità del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio(10)▌.
One such measure is based on a dynamic factor model, which captures the common and persistent factor in inflation rates across countries and HICP items.
Una di tali misure si basa su un modello a fattori dinamico, che coglie i fattori comuni e persistenti nei tassi di inflazione dei vari paesi e nelle diverse voci dello IAPC.
Read ye the sacred verses in such measure that ye be not overcome by languor and despondency.
Leggete i sacri versetti in tal misura che non siate sopraffatti da languore e abbattimento.
The Member State concerned shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision and, in particular, whether non-compliance is due to:
Lo Stato membro interessato informa immediatamente la Commissione in merito a una misura di questo tipo e motiva la propria decisione precisando, in particolare, se la mancanza di conformità è dovuta:
The Member State shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision and, in particular, whether non-conformity is due to:
Lo Stato membro informa immediatamente la Commissione della suddetta misura, motivandone la decisione e precisando in particolare se la mancata conformità è dovuta:
The Member State concerned shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision.
Lo Stato membro informa senza indugio la Commissione di una tale misura e motiva la sua decisione.
Every such measure shall be subject to a right of appeal to the courts in the Member State in which it was taken.
Ciascuno di tali provvedimenti è impugnabile in sede giurisdizionale nello Stato membro in cui è stato preso.
I think that the stability of our Party would gain a thousand-fold by such measure.
Io penso che la stabilità del nostro partito guadagnerebbe enormemente da un tale provvedimento.
It shall also inform the Commission without delay of the modification or withdrawal of any such measure.
Esso informa parimenti senza indugio la Commissione circa la modifica o la revoca di tale misura.
The market surveillance authority shall also inform the Commission without delay of the modification or withdrawal of any such measure.
L'autorità di vigilanza del mercato informa inoltre immediatamente la Commissione delle modifiche o della revoca di tale misura.
The Member State shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision and in particular whether non-conformity is due to:
Lo Stato membro informa immediatamente la Commissione della suddetta misura, motivando la decisione e precisando in particolare se la non conformità è dovuta:
The cost of such measure shall be borne by the natural or legal person declaring the product for free circulation.
I costi di tale provvedimento sono sostenuti dalla persona fisica o giuridica che ha dichiarato il prodotto per la libera pratica.
In any case, such processing should be subject to suitable safeguards, including specific information of the data subject and the right to obtain human intervention assessment and that such measure should not concern a child.
In ogni caso, tale trattamento deve essere subordinato a garanzie adeguate, compresa la specifica informazione dell'interessato e il diritto di ottenere una valutazione umana, e la misura non deve riguardare un minore.
Every such measure shall be subject to the right to apply to the courts in the Member State which adopted it.
Ciascuna di tali misure è impugnabile in sede giurisdizionale nello Stato membro in cui è stata adottata.
One such measure is the merging of the network of European consumer centres with the European Extra-judicial Network (EEJ-NET), which was created in January 2005.
Una di queste azioni riguarda la fusione della rete dei centri europei dei consumatori con la rete extragiudiziale europea - rete CEC - costituita nel gennaio 2005.
One such measure for muscle mass is GH Balance - an effective, safe and effective preparation that stimulates the body to function more.
Una tale misura per la massa muscolare è GH Balance - una preparazione efficace, sicura ed efficace che stimola il corpo a funzionare di più.
Member States shall make publicly available any such measure to all operators concerned, including growers.
Gli Stati membri rendono pubblicamente disponibili tali misure a tutti gli operatori interessati, compresi i coltivatori.
The Member State concerned shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision, and in particular whether non-conformity is due to:
Lo Stato membro interessato informa immediatamente la Commissione della misura presa, precisando i motivi della propria decisione ed in particolare se la non conformità è dovuta:
The Member State shall immediately inform the Commission and the other Member States of any such measure, indicating the reasons for its decision and, in particular, whether the non-conformity is due to:
Lo Stato membro informa immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri delle suddette misure, motivandone le decisioni e precisando in particolare se la mancata conformità è dovuta:
It also aims to identify unforeseen consequences of any such measure;
Mira anche ad individuare conseguenze non previste di una siffatta misura;
However, other countries in the region have opted for such measure, i.e. set the maximum allowed rates.
Tuttavia, i paesi della regione hanno adottato tale misura, e quindi hanno determinato il limite massimo dei tassi di interesse.
Member States shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reason for its decision and, in particular, whether non-conformity is due to:
2. Lo Stato membro informa immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri delle suddette misure, motivandone le decisioni e precisando in particolare se la mancata conformità è dovuta:
(b) the enforcement of the custodial sentence or measure involving deprivation of liberty, where such measure is contained in the judgment;
b) l’esecuzione della pena detentiva o della misura restrittiva della libertà personale, se tale misura è contenuta nella sentenza;
It shall also inform the Commission without delay of modification or withdrawal of any such measure or action.
Lo Stato membro informa senza indugio la Commissione della modificazione o della revoca di qualsiasi misura o azione in questione.
the enforcement of the custodial sentence or measure involving deprivation of liberty, where such measure is contained in the judgment;
l’esecuzione della pena detentiva o della misura restrittiva della libertà personale, se tale misura è contenuta nella sentenza;
The Member State shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision and, in particular, whether non-compliance with this Directive is due to:
Lo Stato membro informa immediatamente la Commissione di questo provvedimento, precisando i motivi della sua decisione e, in particolare, se la non conformità alle disposizioni della presente direttiva sia dovuta:
The conditions and procedures for doing so should be laid down, so as to ensure that any such measure is exceptional and that the principle of proportionality is respected.
È opportuno stabilire le pertinenti condizioni e procedure, al fine di garantire che tale provvedimento è eccezionale e che è rispettato il principio di proporzionalità.
One such measure is to objectively and transparently gauge current performance and identify potential internal improvements.
Il punto di partenza è misurare in modo oggettivo e trasparente le prestazioni attuali, identificando i potenziali miglioramenti interni.
The extent of any such measure should be determined without prejudice to the rights of the defence and in accordance with rules of judicial discretion.
La portata di queste misure dovrebbe essere determinata lasciando impregiudicati i diritti della difesa e nel rispetto della discrezionalità giudiziale.
In all cases when Risco.ro will apply any of the measures indicated above, it will have the right, but not the obligation, to justify to the User why such measure has been taken.
In tutti i casi in cui RisCo si applicherà uno dei provvedimenti di cui sopra, avrà il diritto di giustificare il provvedimento qualora lo ritenga necessario o opportuno, senza avere alcun obbligo di farlo.
0.71118688583374s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Qualsiasi misura di questo tipo è proporzionata ed è soggetta alle garanzie procedurali previste agli articoli 30 e 31. 